摘要：報(bào)告基于國家自然科學(xué)基金基礎(chǔ)研究知識(shí)庫中所有論文的元數(shù)據(jù)，分析了我國基礎(chǔ)研究領(lǐng)域中文發(fā)表的現(xiàn)狀。報(bào)告發(fā)現(xiàn)，無論是從不同研究領(lǐng)域、不同資助類型的橫向比較來看，還是從歷時(shí)性的縱向比較來看，項(xiàng)目的研究水平越高，其發(fā)表中文論文的比例就越低。報(bào)告建議，原則上在基礎(chǔ)研究領(lǐng)域應(yīng)繼續(xù)支持和引導(dǎo)以英文發(fā)表研究成果，堅(jiān)持通過國際交流與對(duì)話提高我國基礎(chǔ)研究水平。在此基礎(chǔ)上，在具有濃厚的中國情境因素或應(yīng)用導(dǎo)向突出的基礎(chǔ)研究領(lǐng)域，鼓勵(lì)以中文發(fā)表研究成果。此外，應(yīng)大力發(fā)展英文科技期刊，提升我國基礎(chǔ)研究的話語權(quán)，并建立專業(yè)的譯介隊(duì)伍，加強(qiáng)對(duì)高水平外文科技論文的譯介。